1 00:00:00,960 --> 00:00:02,159 AMANDA: Le dispararon. 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,799 ¿Qué quieres decir? ¿El chico de las Botas? Sí. 3 00:00:03,800 --> 00:00:07,719 Esto está completamente fuera de control. Él estuvo aquí. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,839 FIONA: 'Esta foto fue en las pertenencias de Martín. 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,319 "El hombre está claramente muerto." 6 00:00:11,320 --> 00:00:13,719 No crees que tuve algo que ver con esto, ¿verdad? 7 00:00:13,720 --> 00:00:15,879 He oído que estás buscando a Boots. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,839 Tu padre no podía tener hijos. 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,959 Así es como estaba tan seguro Amanda no era suya. 10 00:00:19,960 --> 00:00:21,399 Bueno, tuve que llevarme a Luke. a casa de mi mamá. 11 00:00:21,400 --> 00:00:23,999 Sé lo que vas a decir, pero No sabía cuándo volverías. 12 00:00:24,000 --> 00:00:27,239 Esto realmente es un placer encantador. ¿No es así, Jimmy? 13 00:00:27,240 --> 00:00:29,439 Sabes que no puedo pagar por esto. ¿no? 14 00:00:29,440 --> 00:00:32,200 No te preocupes. No todo es cuestión de dinero. 15 00:01:02,880 --> 00:01:04,879 AMANDA: Estoy segura de que Jimmy está bien. 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,479 Es... Probablemente no sea nada, ¿vale? 17 00:01:06,480 --> 00:01:09,039 Probablemente acaba de recibir... retrasado en el trabajo. 18 00:01:09,040 --> 00:01:11,719 quiero decir, Ya sabes cómo es tu hijo. 19 00:01:11,720 --> 00:01:13,760 Mira, ¿está... está bien Luke? 20 00:01:15,120 --> 00:01:17,200 DE ACUERDO. Bien, bien. Emm... 21 00:01:19,200 --> 00:01:21,120 Sí, quiero decir, todo es sólo... 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,800 Están buscando a mamá. 23 00:01:25,960 --> 00:01:28,039 Erm, mira, ¿puedes simplemente...? 24 00:01:28,040 --> 00:01:29,959 ¿Puedes darle un gran beso a Luke? para mi, ¿vale? 25 00:01:29,960 --> 00:01:31,440 Me voy, ¿vale? 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,440 Sí. Emmm, sí. Adiós. 27 00:01:37,480 --> 00:01:39,440 TONO DE MARCACIÓN 28 00:01:39,441 --> 00:01:42,999 JIMMY POR EL CORREO DE VOZ: 'Oye, Este es Jimmy. Dejar un mensaje.' 29 00:01:43,000 --> 00:01:45,359 Jimmy, ¿dónde diablos estás? 30 00:01:45,360 --> 00:01:47,960 Mira, acabo de estar en la comisaría. Mi... 31 00:01:49,120 --> 00:01:50,399 Mi mamá ha desaparecido. 32 00:01:50,400 --> 00:01:52,159 Creo que se la han llevado desde la residencia de ancianos. 33 00:01:52,160 --> 00:01:54,200 Yo sólo... Mira, yo no... 34 00:01:55,600 --> 00:01:58,919 No sé lo que sabes, pero necesito hablar contigo, 35 00:01:58,920 --> 00:02:00,920 Entonces, por favor, ¿podrías llamarme? 36 00:02:31,160 --> 00:02:32,999 Estos son los mejores huevos de la ciudad. 37 00:02:33,000 --> 00:02:36,079 Seleccionado entre las gallinas más felices. en el Norte. 38 00:02:36,080 --> 00:02:38,959 Entonces, ¿alguna otra pregunta? Tengo algunos. 39 00:02:38,960 --> 00:02:41,560 te daré unos minutos para pensarlo, ¿sí? 40 00:02:41,561 --> 00:02:45,359 ¿Está todo bien? Eso es lo que estoy aquí para descubrir. 41 00:02:45,360 --> 00:02:47,399 Lo-lo siento, no lo entiendo. Estoy confundido. 42 00:02:47,400 --> 00:02:48,959 Yo también. ¿Acerca de? 43 00:02:48,960 --> 00:02:51,719 Bueno, algunas cosas, pero principalmente por qué. has estado enviando mensajes a mi marido, 44 00:02:51,720 --> 00:02:53,959 por qué lo conociste anoche ¿Y por qué no volvió a casa? 45 00:02:53,960 --> 00:02:57,480 ¿Hacemos esto en otro lugar? ¿Tienes algo que ocultar? 46 00:02:59,200 --> 00:03:00,720 No podemos hacer esto aquí. 47 00:03:12,720 --> 00:03:14,559 DE ACUERDO. 48 00:03:14,560 --> 00:03:15,799 Quería decírtelo. 49 00:03:15,800 --> 00:03:18,119 ¿Dime qué? estas teniendo una aventura con mi marido? 50 00:03:18,120 --> 00:03:19,559 No. Por supuesto que no. 51 00:03:19,560 --> 00:03:22,399 Bueno, está bien, entonces, planeas encontrarte en secreto, 52 00:03:22,400 --> 00:03:24,639 y te envía mensajes como, "Necesito verte." 53 00:03:24,640 --> 00:03:26,559 "Por supuesto que no"? Nada de esto es lo que piensas. 54 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 Bueno, ¿qué es entonces? 55 00:03:28,120 --> 00:03:30,119 el queria hablar conmigo sobre algo. 56 00:03:30,120 --> 00:03:31,959 Me estuvo preguntando durante días. 57 00:03:31,960 --> 00:03:34,079 Mira, yo... Esto es difícil. Yo no... 58 00:03:34,080 --> 00:03:36,879 ¿Qué? ¿Qué? obviamente es algo de lo que no puedes hablar aquí, 59 00:03:36,880 --> 00:03:38,039 entonces tienes que escabullirte. 60 00:03:38,040 --> 00:03:40,479 Se trataba de ti. 61 00:03:40,480 --> 00:03:43,320 ¿A mí? Estaba desesperado. 62 00:03:43,321 --> 00:03:46,919 Quería asegurarse que no renunciaste al testamento. 63 00:03:46,920 --> 00:03:49,279 el dijo que estaba pensando en Luke, 64 00:03:49,280 --> 00:03:51,799 y el vio que te estabas alejando, 65 00:03:51,800 --> 00:03:54,599 y él sólo quería que yo... para presionarte un poco 66 00:03:54,600 --> 00:03:56,079 para asegurarte de seguir adelante. 67 00:03:56,080 --> 00:03:58,239 Por eso viniste conmigo a la cabaña de Boots. 68 00:03:58,240 --> 00:04:01,639 Amanda... por favor. 69 00:04:01,640 --> 00:04:04,559 Sólo dijo que necesitaba mi consejo. ¿Acerca de? 70 00:04:04,560 --> 00:04:07,399 No sé. Él no apareció, como estoy seguro que sabes. 71 00:04:07,400 --> 00:04:08,759 SUSPIROS DE ARENA 72 00:04:08,760 --> 00:04:10,319 Escucha... 73 00:04:10,320 --> 00:04:13,439 Amanda, sabes que nunca lo haría cualquier cosa que pueda hacerte daño, ¿verdad? 74 00:04:13,440 --> 00:04:16,919 Dijo que habló con alguien... alguien que conoces. 75 00:04:16,920 --> 00:04:19,239 ¿OMS? No sé. 76 00:04:19,240 --> 00:04:20,959 Por eso nos reuníamos 77 00:04:20,960 --> 00:04:23,239 porque me iba a decir todo. 78 00:04:23,240 --> 00:04:25,399 SUSPIROS DE ARENA Quería mi opinión. 79 00:04:25,400 --> 00:04:28,279 Él... él dijo que no podía hablar contigo. 80 00:04:28,280 --> 00:04:31,120 No podía hablar con nadie. Aparte de ti. 81 00:04:32,160 --> 00:04:34,239 Eso es todo lo que sé. 82 00:04:34,240 --> 00:04:36,639 Prometo que te estoy diciendo la verdad. 83 00:04:36,640 --> 00:04:39,919 Necesitas hablar con él. Eso es lo que iba a decirle. 84 00:04:39,920 --> 00:04:41,559 TIMBRES DE TELÉFONO Lo haría, pero ha desaparecido. 85 00:04:41,560 --> 00:04:42,839 y nadie sabe dónde está. 86 00:04:42,840 --> 00:04:45,360 No entiendo. Imagínate cómo me siento. 87 00:04:48,440 --> 00:04:50,599 TIMBRES DE TELÉFONO 88 00:04:50,600 --> 00:04:52,599 ¿Qué es? 89 00:04:52,600 --> 00:04:55,000 ¿Amanda? Tengo que ir a buscar a Luke. 90 00:04:57,000 --> 00:04:59,720 SUENA EL TELÉFONO 91 00:05:31,651 --> 00:05:36,919 La abuela y el abuelo iban a Llévame al parque acuático. 92 00:05:36,920 --> 00:05:39,159 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 93 00:05:39,160 --> 00:05:41,279 Yo solo... ¿Dónde está papá? 94 00:05:41,280 --> 00:05:44,000 Mira, ¿por qué no te vas? y ver algo de televisión? 95 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 TONO DE MARCACIÓN 96 00:05:54,280 --> 00:05:57,290 JIMMY POR EL CORREO DE VOZ: 'Oye, Este es Jimmy. Dejar un mensaje.' 97 00:06:10,720 --> 00:06:12,120 ELLA SUSPIRA 98 00:06:54,680 --> 00:06:57,120 ¡Mamá! Espera un momento. 99 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 ¡Apurarse! 100 00:07:01,601 --> 00:07:04,959 REPORTERO: 'Linda Blakefield, de 75 años...' 101 00:07:04,960 --> 00:07:06,879 Mira. Dijeron que está desaparecida. 102 00:07:06,880 --> 00:07:08,159 '...Residencia de ancianos Whinwood Lodge.' 103 00:07:08,160 --> 00:07:11,319 ¿Qué quieren decir con "desaparecido"? ¿Estará bien? 104 00:07:11,320 --> 00:07:14,679 Por supuesto que lo es. Ella estará bien. 105 00:07:14,680 --> 00:07:17,759 Todo va a estar bien, ¿vale? SUENA EL TELÉFONO 106 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 ¿Por qué no simplemente cambias? el canal, ¿vale? 107 00:07:24,600 --> 00:07:26,120 Zumbidos telefónicos 108 00:07:27,920 --> 00:07:29,839 Hola? 109 00:07:29,840 --> 00:07:32,319 ¿Quién es? FIONA: 'Amanda, soy Fiona'. 110 00:07:32,320 --> 00:07:36,479 Acabo de enterarme de tu madre. Debe ser horrible para ti. 111 00:07:36,480 --> 00:07:38,719 ¿Dónde está ella? ¿Qué? 112 00:07:38,720 --> 00:07:41,359 Mira, si tu o tu estúpido hijo la ha lastimado, 113 00:07:41,360 --> 00:07:42,479 entonces te juro que voy a... 114 00:07:42,480 --> 00:07:44,879 Amanda, realmente no tengo nada. que ver con esto. 115 00:07:44,880 --> 00:07:48,039 tengo muchas razones odiar a tu madre, 116 00:07:48,040 --> 00:07:49,399 pero no soy un secuestrador. 117 00:07:49,400 --> 00:07:51,759 Entonces, ¿por qué llamas? ¿Para simplemente expresar tu simpatía? 118 00:07:51,760 --> 00:07:53,570 Porque perdóname si me importa una mierda. 119 00:07:54,960 --> 00:07:56,720 Bien, tengo una propuesta. 120 00:07:57,840 --> 00:08:00,799 todo esto nos está destruyendo a los dos, 121 00:08:00,800 --> 00:08:03,919 y un caso judicial no va para hacerlo más fácil. 122 00:08:03,920 --> 00:08:05,359 Entonces, ¿qué estás sugiriendo? 123 00:08:05,360 --> 00:08:09,480 Te sugiero que tú y yo estemos de acuerdo dividir todo 50-50. 124 00:08:13,040 --> 00:08:15,360 ¿Amanda? ¿Y tu hijo? 125 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 No te preocupes por él. 126 00:08:19,320 --> 00:08:20,719 Sólo piénsalo. 127 00:08:20,720 --> 00:08:24,600 'Y de nuevo, Espero que tu madre aparezca pronto. 128 00:08:25,640 --> 00:08:27,930 se como es perder a alguien que amas. 129 00:08:29,920 --> 00:08:31,600 La oferta es genuina. 130 00:09:17,840 --> 00:09:19,520 DINOSAURIO RUGE EN LA TV 131 00:09:20,840 --> 00:09:22,080 ¿Encontraste a Nana? 132 00:09:23,640 --> 00:09:26,480 Todavía no, cariño. ¿Qué pasa con papá? 133 00:09:28,240 --> 00:09:29,319 Cuando lo veas, 134 00:09:29,320 --> 00:09:31,250 dile que estoy en el nivel cuatro, jefe final. 135 00:09:40,520 --> 00:09:41,839 TONO DE MARCACIÓN 136 00:09:41,840 --> 00:09:44,319 JIMMY POR EL CORREO DE VOZ: 'Oye, Este es Jimmy. Dejar un mensaje.' 137 00:09:44,320 --> 00:09:46,719 ¿Dónde diablos estás? 138 00:09:46,720 --> 00:09:48,919 Mira, no puedes simplemente desaparecer así. 139 00:09:48,920 --> 00:09:51,159 Tu hijo te necesita. Yo... 140 00:09:51,160 --> 00:09:54,599 Te necesito. Jimmy... 141 00:09:54,600 --> 00:09:55,840 ELLA SUSPIRA 142 00:10:10,640 --> 00:10:11,880 TIMBRES PARA PORTÁTIL 143 00:10:13,200 --> 00:10:17,320 ELLA SUSPIRA 2481. ¿Puedo tomar un poco de jugo? 144 00:10:21,400 --> 00:10:23,520 TIMBRES PARA PORTÁTIL Lo que quieras, cariño. 145 00:10:32,960 --> 00:10:34,760 SUENA EL TELÉFONO 146 00:10:43,000 --> 00:10:45,119 Hola? RESPIRAR POR EL TELÉFONO 147 00:10:45,120 --> 00:10:46,600 ¿Quién es este? 148 00:10:47,840 --> 00:10:51,119 Mira, ¿tienes a mi mamá? Tiene...? 149 00:10:51,120 --> 00:10:54,319 HOMBRE: 'Linda está a salvo. Jimmy está a salvo. 150 00:10:54,320 --> 00:10:56,559 "Toma el dinero y todo esto se acabará". 151 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 ¿Quién eres? 152 00:10:59,360 --> 00:11:01,080 ELLA EXHALA, BIP DEL TELÉFONO 153 00:11:11,640 --> 00:11:13,040 ELLA SUSPIRA 154 00:12:03,461 --> 00:12:06,679 Parece que has visto un fantasma. 155 00:12:06,680 --> 00:12:08,960 Había un hombre aquí, mirándolo. 156 00:12:10,480 --> 00:12:12,560 Al principio pensé que eran Boots. pero... 157 00:12:14,040 --> 00:12:17,999 La madre de Amanda ha desaparecido. Ay, que pena (!) 158 00:12:18,000 --> 00:12:20,919 ¿Sabes algo al respecto? ¿Hablaste con Amanda? 159 00:12:20,920 --> 00:12:24,119 ¿Importa? Sí, importa. 160 00:12:24,120 --> 00:12:25,999 Sí. ¿Cómo estuvo ella? 161 00:12:26,000 --> 00:12:28,399 Cualquier... Cualquier señal de movimiento. en el testamento? 162 00:12:28,400 --> 00:12:31,079 Aún no. ¿Le recordaste cuánto ¿Cuestará un caso judicial? 163 00:12:31,080 --> 00:12:32,130 Ella lo sabe. 164 00:12:34,960 --> 00:12:39,079 Ya sabes... Lo siento por ella, en realidad. 165 00:12:39,080 --> 00:12:42,399 De repente, ella y yo tenemos mucho en común. 166 00:12:42,400 --> 00:12:44,879 Abandonado por nuestros padres. 167 00:12:44,880 --> 00:12:47,399 Tal vez ella y yo deberíamos tener una charla. también. 168 00:12:47,400 --> 00:12:49,959 tu piensas ¿Puedes hacerla cambiar de opinión? 169 00:12:49,960 --> 00:12:51,199 No me parece. 170 00:12:51,200 --> 00:12:54,599 La verdad es que creo que prefiero ella tiene más dinero que tú. 171 00:12:54,600 --> 00:12:56,199 ELLA SUSPIRA 172 00:12:56,200 --> 00:13:00,280 Mira, lo siento por todo. 173 00:13:01,320 --> 00:13:03,159 Siempre pensé en ti como en mi hijo. 174 00:13:03,160 --> 00:13:05,399 Eres mi hijo. Ya lo sabes. 175 00:13:05,400 --> 00:13:07,120 Bendito seas (!) 176 00:13:08,200 --> 00:13:10,079 Martin quería que tuviéramos ese dinero. 177 00:13:10,080 --> 00:13:14,199 Ahora algo pasó algo que lo asustó. 178 00:13:14,200 --> 00:13:15,959 Y si todavía te preocupas por mí en absoluto... 179 00:13:15,960 --> 00:13:17,119 Él se burla 180 00:13:17,120 --> 00:13:18,919 ...te necesito para decirme que fue eso, 181 00:13:18,920 --> 00:13:20,039 porque creo que lo sabes. 182 00:13:20,040 --> 00:13:21,719 Bueno, tal vez él acaba de despertar un día 183 00:13:21,720 --> 00:13:23,799 y se dio cuenta Qué humano tan terrible había sido. 184 00:13:23,800 --> 00:13:25,239 No lo era. 185 00:13:25,240 --> 00:13:27,720 Me temo que lo era. ¿Por qué dirías eso? 186 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 Él quería que supieras acerca de que Boots es... 187 00:13:33,720 --> 00:13:35,560 Fui yo quien dijo que no. 188 00:13:38,200 --> 00:13:39,720 Antonio... 189 00:13:41,840 --> 00:13:43,000 ¿Quién es este hombre? 190 00:13:49,640 --> 00:13:52,519 Necesito que te quedes aquí con la tía Sandy. 191 00:13:52,520 --> 00:13:56,279 ¿Pero por qué? Siéntate aquí... y espera. 192 00:13:56,280 --> 00:13:58,199 Vi esas cosas en la televisión. sobre tu mamá. 193 00:13:58,200 --> 00:14:00,599 Iba a llamarte, pero... Necesito que cuides de Luke. 194 00:14:00,600 --> 00:14:03,599 ¿Estás loco? Posiblemente, pero ¿lo harás? 195 00:14:03,600 --> 00:14:06,119 Mira, Amanda, no lo sé. si has olvidado dónde trabajas, 196 00:14:06,120 --> 00:14:08,839 o solía hacerlo, Pero este es un maldito café. 197 00:14:08,840 --> 00:14:11,079 Y es posible que lo hayas olvidado que me debes. 198 00:14:11,080 --> 00:14:15,039 ¿Aún no has visto a Jimmy? No. ¿Y tú? 199 00:14:15,040 --> 00:14:17,399 ¿Qué pasa con sus padres? ¿Por qué no puede quedarse con ellos otra vez? 200 00:14:17,400 --> 00:14:20,279 Creo que alguien podría ser vigilando su casa. 201 00:14:20,280 --> 00:14:22,479 ¿Vigilando su casa? ¿Quién podría ser? No sé. 202 00:14:22,480 --> 00:14:24,959 Creo que lo sé, pero... ¿Qué pasa si están mirando aquí? 203 00:14:24,960 --> 00:14:27,039 ¿Puedes ayudarme o no? 204 00:14:27,040 --> 00:14:29,239 Esta mañana me estabas acusando 205 00:14:29,240 --> 00:14:31,079 de tener una aventura con tu marido, y... 206 00:14:31,080 --> 00:14:33,999 Eres la única persona que le confío a mi hijo. 207 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 SUSPIROS DE ARENA 208 00:14:36,600 --> 00:14:39,320 Sí. Gracias. 209 00:14:40,720 --> 00:14:44,000 Mira, yo... Necesito que me prestes tu auto. 210 00:14:47,160 --> 00:14:48,560 Gracias. 211 00:14:50,360 --> 00:14:51,520 Estar bien. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,200 LA PUERTA SE ABRE 213 00:15:03,640 --> 00:15:06,319 He oído que hablaste con Fiona. 214 00:15:06,320 --> 00:15:09,119 Ese es el artista anteriormente conocido. como Madre. 215 00:15:09,120 --> 00:15:12,519 La cosa es, y esto me da no es ningún placer decir, 216 00:15:12,520 --> 00:15:14,560 pero no se puede confiar en ella. 217 00:15:15,800 --> 00:15:17,519 ¿Qué ofreció ella? 218 00:15:17,520 --> 00:15:19,479 ¿Amanda? No tengo tiempo para esto. 219 00:15:19,480 --> 00:15:22,799 Oh, bueno, ya somos dos. ¿Quieres que llame a la policía? 220 00:15:22,800 --> 00:15:24,759 EL SUSPIRA ¿Sería una idea tan inteligente? 221 00:15:24,760 --> 00:15:26,759 Sé que sabes dónde está mi madre. Él se burla 222 00:15:26,760 --> 00:15:28,599 realmente me das demasiado crédito. 223 00:15:28,600 --> 00:15:30,599 En realidad, vengo en paz. 224 00:15:30,600 --> 00:15:32,959 Ya ves, ciertos eventos han conspirado 225 00:15:32,960 --> 00:15:35,359 para acercarnos más. 226 00:15:35,360 --> 00:15:37,639 Tú y yo. ¿Qué eventos? 227 00:15:37,640 --> 00:15:42,559 Lo único que importa es lo que siento más comprensivo con su causa. 228 00:15:42,560 --> 00:15:45,279 Es interesante. Eso es casi lo que dijo tu madre. 229 00:15:45,280 --> 00:15:47,599 Ah, ¿qué te ofreció? Supongo que si no lo sabes, 230 00:15:47,600 --> 00:15:49,119 hay una razón ella no te lo ha dicho. 231 00:15:49,120 --> 00:15:50,679 Oh, eres bueno. 232 00:15:50,680 --> 00:15:53,799 no me importa qué está pasando contigo o con ella. 233 00:15:53,800 --> 00:15:56,039 Lo único que sé es que quiero recuperar a mi madre. 234 00:15:56,040 --> 00:15:57,879 Mmm. Escuchen, escuchen eso. 235 00:15:57,880 --> 00:16:02,319 ¿Qué? ¿Qué tal si te doy el 25%? 236 00:16:02,320 --> 00:16:03,919 Tu madre ya me ofreció 50. 237 00:16:03,920 --> 00:16:06,159 Y ahí vamos. Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 238 00:16:06,160 --> 00:16:08,559 EL SE RÍE ¿Y qué dijiste? 239 00:16:08,560 --> 00:16:10,199 Nada. 240 00:16:10,200 --> 00:16:12,439 ¿Nada? 241 00:16:12,440 --> 00:16:13,959 Mira, hay cosas que sé. 242 00:16:13,960 --> 00:16:16,760 Cosas sobre tu pasado, sobre lo que has hecho. 243 00:16:18,240 --> 00:16:22,239 Un, eh... alma amigable me enviaste algunas fotos tuyas 244 00:16:22,240 --> 00:16:24,719 saliendo de la cabaña de Boots la otra noche. 245 00:16:24,720 --> 00:16:26,719 La misma noche que fue visto por última vez. 246 00:16:26,720 --> 00:16:29,679 tengo amigos en todas partes en el pueblo. 247 00:16:29,680 --> 00:16:33,359 ¿Te lo muestro? ¿O ya los has visto? 248 00:16:33,360 --> 00:16:37,079 Estabas furioso que visitó a tu madre 249 00:16:37,080 --> 00:16:38,319 y luego te amenazó. 250 00:16:38,320 --> 00:16:39,439 Y aparte de las fotos, 251 00:16:39,440 --> 00:16:42,399 varias personas me dicen Estabas preguntando por él esa noche. 252 00:16:42,400 --> 00:16:45,920 Entonces, espero, por tu bien, él aparece pronto. 253 00:16:47,400 --> 00:16:49,800 A menos, por supuesto, que sea sólo un cuerpo. 254 00:16:53,000 --> 00:16:54,879 Renuncia al testamento, Amanda. 255 00:16:54,880 --> 00:16:57,470 Es hora de que hagamos que todo esto desaparezca. ¿no estás de acuerdo? 256 00:16:59,000 --> 00:17:02,320 Tienes hasta esta noche. Ya sabes dónde encontrarme. 257 00:17:05,800 --> 00:17:07,360 ARRANQUES DEL MOTOR 258 00:17:51,560 --> 00:17:54,159 estaba comprobando si tuvieras algo de ropa sucia. 259 00:17:54,160 --> 00:17:56,080 ¡Qué maternal (!) 260 00:17:57,160 --> 00:18:00,440 ¿Desde cuándo me lavas la ropa? ¿Qué hiciste, Antonio? 261 00:18:03,560 --> 00:18:05,800 A ver si encuentro algo más para ti. 262 00:19:17,480 --> 00:19:19,040 SUENA EL TELÉFONO 263 00:19:21,120 --> 00:19:22,400 ¿Arena? 264 00:19:24,240 --> 00:19:26,119 SANDY: '¿Hola?' ¿Está bien? 265 00:19:26,120 --> 00:19:27,919 ¿Puedes oírme? RESPIRAR POR EL TELÉFONO 266 00:19:27,920 --> 00:19:30,279 BIP DEL TELÉFONO ¿Arena? 267 00:19:30,280 --> 00:19:31,800 Mierda. 268 00:21:08,680 --> 00:21:10,480 ¿Hola? LA PUERTA CRUJA 269 00:21:22,720 --> 00:21:23,920 Hola? 270 00:21:31,200 --> 00:21:32,250 Mamá... 271 00:21:34,600 --> 00:21:37,519 Mamá, ¿puedes oírme? ¿Mamá? 272 00:21:37,520 --> 00:21:38,640 ruido sordo 273 00:21:40,480 --> 00:21:43,240 ENFOQUE PASO A PASO 274 00:21:59,200 --> 00:22:01,080 ¿Amanda? ¿Tú? 275 00:22:02,480 --> 00:22:05,639 ¿Cómo sabes mi nombre? ¿Y por qué tienes a mi madre? 276 00:22:05,640 --> 00:22:06,920 OMS...? ¿Quién eres? 277 00:22:08,600 --> 00:22:09,799 Por favor, ella es... 278 00:22:09,800 --> 00:22:11,719 Ella está enferma. Ella está muriendo. 279 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 ¿No me conoces? ¿Realmente no me conoces? 280 00:22:16,440 --> 00:22:18,279 Estaba preocupado cuando te recogí. 281 00:22:18,280 --> 00:22:20,079 No estaba seguro si lo sabrías, 282 00:22:20,080 --> 00:22:22,040 Si pudieras, bueno, reconocerme. 283 00:22:23,960 --> 00:22:26,279 Pero tuve que hacerlo, Tenía que asegurarme de que estuvieras bien. 284 00:22:26,280 --> 00:22:28,439 ¿Qué? Qué vas a...? 285 00:22:28,440 --> 00:22:30,120 Hola cariño. 286 00:22:32,360 --> 00:22:34,759 ¿No es maravilloso tenerlo de regreso? 287 00:22:34,760 --> 00:22:36,359 ¿Eh? 288 00:22:36,360 --> 00:22:37,799 Bueno, continúa. 289 00:22:37,800 --> 00:22:39,720 Dale un beso a tu padre. 290 00:22:42,920 --> 00:22:44,200 ¿Qué? 291 00:22:51,120 --> 00:22:53,239 No, no lo es. Eres... 292 00:22:53,240 --> 00:22:56,159 No lo eres. No puedes serlo. Él es... 293 00:22:56,160 --> 00:22:59,080 Está muerto. Mi padre está muerto. No quería que lo supieras. 294 00:22:59,081 --> 00:23:02,439 Yo... no quise decir para que algo como esto suceda. 295 00:23:02,440 --> 00:23:04,239 Ay dios mío. Detener. Detener. 296 00:23:04,240 --> 00:23:07,279 Deja de hablar. Quería verla de nuevo. 297 00:23:07,280 --> 00:23:09,320 Necesitaba... verla de nuevo. 298 00:23:10,520 --> 00:23:12,439 Sólo una vez. Lo siento mucho. 299 00:23:12,440 --> 00:23:15,759 ¿Por qué? ¿Por qué harías esto? Tu... Lo entiendo. Sí. 300 00:23:15,760 --> 00:23:17,240 Pero tú... tú moriste. Tu... 301 00:23:18,760 --> 00:23:21,919 ¡Nos dejaste! Hice lo que pensé que era mejor. 302 00:23:21,920 --> 00:23:25,079 Mi decisión nunca fue acerca de volver a tu vida. 303 00:23:25,080 --> 00:23:26,680 ¡Se trataba de darte una vida! 304 00:23:28,080 --> 00:23:32,079 No era mi intención que esto sucediera. Necesitaba que pensaras que estaba muerto. 305 00:23:32,080 --> 00:23:33,359 Era. Estaba muerto. 306 00:23:33,360 --> 00:23:36,039 No viví una vida, No desde que los dejé a ambos. 307 00:23:36,040 --> 00:23:37,599 Pero ellos... te mataron. 308 00:23:37,600 --> 00:23:39,559 Pensé que eso era lo que hacían las botas. estaba tratando de decirme 309 00:23:39,560 --> 00:23:41,559 es que te habían asesinado. 310 00:23:41,560 --> 00:23:45,199 No entiendo... ¡Necesitaba que tomaras el dinero! 311 00:23:45,200 --> 00:23:47,319 ¿Amanda? 312 00:23:47,320 --> 00:23:48,560 AMANDA SUSPIRA 313 00:23:49,840 --> 00:23:53,480 Vi a tu padre. No, está bien. 314 00:23:54,800 --> 00:23:56,960 Yo-estoy aquí. Todavía estoy aquí. 315 00:23:58,840 --> 00:24:01,199 Entonces, todo esto es gracias a ti. Eres... 316 00:24:01,200 --> 00:24:03,599 Eres la razón por la que Martin me dejó la propiedad. Tu... 317 00:24:03,600 --> 00:24:06,039 envié las fotografías al restaurante. 318 00:24:06,040 --> 00:24:10,359 Quería que vieras el pasado, querer lo que te debían. Yo... 319 00:24:10,360 --> 00:24:12,559 quería que vieras alguna vez fuimos felices. 320 00:24:12,560 --> 00:24:14,839 Entonces ¿por qué enviarme? las fotos de martin? 321 00:24:14,840 --> 00:24:16,279 Necesitaba que hicieras preguntas. 322 00:24:16,280 --> 00:24:17,999 Estabas a punto de rendirte la herencia. 323 00:24:18,000 --> 00:24:20,479 Dios mío, ¿quién dice que no? 324 00:24:20,480 --> 00:24:22,920 se suponía que aceptar el testamento. 325 00:24:24,320 --> 00:24:27,559 Consigue lo que es tuyo, eso es todo. y luego... entonces me fui. 326 00:24:27,560 --> 00:24:29,040 Ay dios mío. 327 00:24:30,480 --> 00:24:31,680 Botas, tú... 328 00:24:32,840 --> 00:24:34,439 Mataste a Botas. ¿Qué? 329 00:24:34,440 --> 00:24:35,719 Lo viste conmigo esa noche. 330 00:24:35,720 --> 00:24:37,279 Querías detenerlo de decirme. 331 00:24:37,280 --> 00:24:39,640 Yo no lo maté. Aunque tendría buenas razones. 332 00:24:40,920 --> 00:24:42,080 Entonces... 333 00:24:42,081 --> 00:24:46,319 Entonces, las fotos, las fotos mías. la noche en que Boots murió, 334 00:24:46,320 --> 00:24:47,759 no los enviaste? 335 00:24:47,760 --> 00:24:49,640 No, yo... 336 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 No puedo hacer esto. no puedo... No puedo hacer esto. 337 00:25:14,480 --> 00:25:16,839 BIP DEL TELÉFONO Laura, soy yo. 338 00:25:16,840 --> 00:25:19,519 Necesito hablar contigo. Se trata de Antonio. 339 00:25:19,520 --> 00:25:20,999 Él sabe sobre su papá, 340 00:25:21,000 --> 00:25:23,719 y creo que hay mucho más él no me lo está diciendo. 341 00:25:23,720 --> 00:25:28,639 Entonces, si tienes alguna información, por favor necesito saberlo. 342 00:25:28,640 --> 00:25:30,319 Además, hay algo más. 343 00:25:30,320 --> 00:25:32,399 Creo que algo ha pasado a Botas. 344 00:25:32,400 --> 00:25:34,799 Laura, te estoy diciendo esto. porque tengo miedo, 345 00:25:34,800 --> 00:25:36,679 así que por favor llámame. 346 00:25:36,680 --> 00:25:37,730 BIP DEL TELÉFONO 347 00:25:38,960 --> 00:25:41,399 estoy empezando a pensar No puedo confiar en ti. 348 00:25:41,400 --> 00:25:42,719 ¿Por qué sostienes eso? 349 00:25:42,720 --> 00:25:46,000 Es temporada de caza. El favorito de papá. 350 00:25:47,640 --> 00:25:48,960 ¿Mataste a Boots? 351 00:25:51,080 --> 00:25:52,400 ¿Antonio? 352 00:25:55,000 --> 00:25:56,080 ¿Por qué? 353 00:25:57,240 --> 00:25:58,559 ¿Por qué hiciste eso? 354 00:25:58,560 --> 00:26:01,640 Estaba protegiendo al hombre Pensé que era mi padre. 355 00:26:03,000 --> 00:26:05,830 Me dijiste que ella estaba en el pueblo. disparando su boca. 356 00:26:06,720 --> 00:26:09,080 La encontré. La seguí. 357 00:26:11,040 --> 00:26:12,520 E hice lo que había que hacer. 358 00:26:16,600 --> 00:26:19,239 ELLA GIME Antonio, por favor. 359 00:26:19,240 --> 00:26:22,999 ¿Qué vas a hacer? Esperamos su respuesta. 360 00:26:23,000 --> 00:26:24,990 le he dicho Necesitamos una respuesta esta noche. 361 00:26:27,280 --> 00:26:28,640 Luego partimos de ahí. 362 00:26:32,640 --> 00:26:34,560 Martin quería deshacerse de mí. 363 00:26:36,960 --> 00:26:39,600 Él tomó mi dinero, me arruinó. 364 00:26:41,520 --> 00:26:43,280 Estaba enamorado de Linda. 365 00:26:44,920 --> 00:26:46,920 Así que consiguió que Boots me matara. 366 00:26:52,800 --> 00:26:56,759 Pero todavía tenía amigos. Compañeros de bebida. 367 00:26:56,760 --> 00:26:59,160 Las cosas se dicen, se escuchan. 368 00:27:00,880 --> 00:27:04,879 Siempre me habían visto como un estúpido, como demasiado borracho, 369 00:27:04,880 --> 00:27:07,000 demasiado perdido para detenerlos. 370 00:27:11,400 --> 00:27:14,919 Pero lo que no sabían era Todavía podía escuchar. 371 00:27:14,920 --> 00:27:16,879 Y todavía tenía algo que perder. 372 00:27:16,880 --> 00:27:18,279 REPRODUCCIONES DE RADIO 373 00:27:18,280 --> 00:27:21,199 ? Ahora no ves 374 00:27:21,200 --> 00:27:26,799 ? que nuestro amor ¿Será eterno? ? 375 00:27:26,800 --> 00:27:29,159 Boots contrató a alguien para matarme. 376 00:27:29,160 --> 00:27:30,399 DISPAROS 377 00:27:30,400 --> 00:27:32,519 ? Tú y yo... ? 378 00:27:32,520 --> 00:27:34,840 Sólo que me enteré. 379 00:27:41,320 --> 00:27:45,879 ? ¿Todo mi amor es para ti...? 380 00:27:45,880 --> 00:27:49,160 Ya no era sólo un borracho. Yo era un asesino. 381 00:27:50,480 --> 00:27:53,320 Yo-yo quería decir tu madre todo, pero ella... 382 00:27:54,800 --> 00:27:57,480 ... ella pensó que me había ido, sido pagado. 383 00:27:59,080 --> 00:28:01,370 Decidí que ambos estarían mejor sin mi 384 00:28:03,040 --> 00:28:04,910 Los Worrall le dijeron que estaba muerto. y... 385 00:28:06,560 --> 00:28:08,360 ...en cierto modo, tenían razón. 386 00:28:09,800 --> 00:28:11,159 No me quedaba ninguna pelea en mí. 387 00:28:11,160 --> 00:28:13,839 ¿Pero por qué todo esto? ¿Por qué volver ahora? 388 00:28:13,840 --> 00:28:15,600 Porque esta vez... 389 00:28:16,960 --> 00:28:18,080 ...Realmente me estoy muriendo. 390 00:28:19,760 --> 00:28:22,320 LINDA TOS, Ahogadores 391 00:28:22,871 --> 00:28:27,199 Shh, vamos, vamos. Sólo tómate un trago. 392 00:28:27,200 --> 00:28:28,839 Buena chica. Eso es todo. Eso es todo. 393 00:28:28,840 --> 00:28:30,879 Ella necesita un hospital. Ella me necesita. 394 00:28:30,880 --> 00:28:33,480 No, ella te necesitaba. y ahora necesita un médico. 395 00:28:34,640 --> 00:28:36,959 Estoy llamando a una ambulancia. Esto es una locura. 396 00:28:36,960 --> 00:28:39,519 No. Mira, la viste. Ella es feliz aquí. 397 00:28:39,520 --> 00:28:41,399 Ella no quiere morir en un hospital. 398 00:28:41,400 --> 00:28:44,119 Ella necesita ayuda. Dije que no. Mira... 399 00:28:44,120 --> 00:28:47,119 ¿No podemos simplemente estar juntos? por un tiempo? 400 00:28:47,120 --> 00:28:48,279 AMANDA SE BURLA 401 00:28:48,280 --> 00:28:51,039 Es un poco tarde para eso. Tú...? ¿No lo ves? 402 00:28:51,040 --> 00:28:53,359 solo te quería para conseguir lo que te debían. 403 00:28:53,360 --> 00:28:55,879 Lo quería para ti. Lo quería para Luke. 404 00:28:55,880 --> 00:28:57,600 Ay dios mío. 405 00:28:59,240 --> 00:29:02,079 Fuiste tú, ¿no? Eras tú en el camión de los helados. 406 00:29:02,080 --> 00:29:04,639 Tú... saludaste a Luke. 407 00:29:04,640 --> 00:29:06,239 ¿Qué clase de monstruo...? 408 00:29:06,240 --> 00:29:09,399 Quería ver a mi nieto. ¡No tenías ningún derecho! 409 00:29:09,400 --> 00:29:11,919 LINDA RESPIRA ¡Shh, shh! 410 00:29:11,920 --> 00:29:13,879 LINDA SUSPIRA 411 00:29:13,880 --> 00:29:17,519 Cuando supe que me estaba muriendo, Quería estar con tu madre. 412 00:29:17,520 --> 00:29:20,480 Y este pequeño lugar era nuestro... Lugar feliz. 413 00:29:22,600 --> 00:29:23,880 Fotos. 414 00:29:25,880 --> 00:29:26,959 ¿Por qué los enviaste? 415 00:29:26,960 --> 00:29:29,130 si no me quisieras para saber de ti? 416 00:29:30,480 --> 00:29:33,039 Por qué...? ¿Por qué conducir el taxi? ¿Por qué correr el riesgo? 417 00:29:33,040 --> 00:29:35,720 Querías que te encontrara. Sí, tal vez. 418 00:29:38,800 --> 00:29:41,559 Cuando recibí mi diagnóstico, algo... 419 00:29:41,560 --> 00:29:42,920 Algo hizo clic en mí. 420 00:29:44,240 --> 00:29:46,080 Necesitaba encontrar a Martín. Yo... 421 00:29:47,400 --> 00:29:49,199 ...no olvidará el momento en que me vio. 422 00:29:49,200 --> 00:29:50,719 Simplemente nos miramos el uno al otro. 423 00:29:50,720 --> 00:29:52,959 Yo, al hombre quien me había quitado todo. 424 00:29:52,960 --> 00:29:55,010 él, al hombre a quien creía que había matado. 425 00:29:57,040 --> 00:29:58,239 Y le dije, le dije, 426 00:29:58,240 --> 00:30:01,279 "Mira, tengo fotografías del asesino muerto." 427 00:30:01,280 --> 00:30:04,559 Mantuve un rastro en papel del dinero. que le había dado para invertir, 428 00:30:04,560 --> 00:30:07,320 y a menos que te diera lo que te debían, entonces... 429 00:30:09,680 --> 00:30:10,959 Bueno, no tenía otra opción. 430 00:30:10,960 --> 00:30:14,519 Mientras la gente pensaba Estaba muerta, él podía simplemente fingir. 431 00:30:14,520 --> 00:30:15,919 Pero ahora que estaba vivo... 432 00:30:15,920 --> 00:30:17,919 Le dije, le dije, solo, 433 00:30:17,920 --> 00:30:20,879 "Mira, sólo escribe un cheque, y estaré muerto para ti para siempre." 434 00:30:20,880 --> 00:30:22,879 Pero estaba aterrorizado. 435 00:30:22,880 --> 00:30:24,880 Tal vez... Tal vez incluso avergonzado. 436 00:30:26,400 --> 00:30:29,479 Supongo que no pudo hacerlo. De esa manera, eligió otro. 437 00:30:29,480 --> 00:30:31,999 Y fue entonces cuando todo cambió. La voluntad lo hizo más difícil. 438 00:30:32,000 --> 00:30:34,319 Y cuando me enteré se había suicidado, bueno, mira... 439 00:30:34,320 --> 00:30:39,000 Necesitaba que tomaras el dinero. No, necesito que aceptes el dinero. 440 00:30:39,001 --> 00:30:42,759 Y yo-yo no estaba seguro lo aceptarías, 441 00:30:42,760 --> 00:30:44,719 así que tenía que asegurarme. 442 00:30:44,720 --> 00:30:46,719 no te queria para saber de mí. 443 00:30:46,720 --> 00:30:49,719 No quería que te enteraras que había estado vivo todo este tiempo, 444 00:30:49,720 --> 00:30:50,770 entonces yo... 445 00:30:53,520 --> 00:30:56,360 Entonces recibí algo de ayuda. ¿Alguna ayuda? 446 00:30:58,160 --> 00:30:59,400 Ay dios mío. 447 00:31:00,960 --> 00:31:02,719 Palanqueta. 448 00:31:02,720 --> 00:31:04,280 ¿Hablaste con Jimmy? 449 00:31:06,640 --> 00:31:08,440 Eso es lo que quería decirle a Sandy. 450 00:31:08,441 --> 00:31:12,239 Dijo que no podía conservarlo. ya no es un secreto. 451 00:31:12,240 --> 00:31:13,759 Dijo que te lo iba a decir. 452 00:31:13,760 --> 00:31:16,520 Y yo solo... Simplemente no podía dejar que hiciera eso. 453 00:31:18,400 --> 00:31:21,399 ¿Qué hiciste? RESPIRA FUERTE 454 00:31:21,400 --> 00:31:22,560 ¿Qué hiciste? 455 00:31:25,560 --> 00:31:27,440 Quédate con tu mamá. 456 00:31:38,720 --> 00:31:42,159 Zumbidos telefónicos 457 00:31:42,160 --> 00:31:44,719 ¿Quién es ese? Laura. 458 00:31:44,720 --> 00:31:47,280 Bueno, contesta. Quizás tenga algunas noticias. 459 00:31:49,360 --> 00:31:50,840 ¿O debería hacerlo? 460 00:31:56,160 --> 00:31:57,400 Hola. 461 00:31:59,000 --> 00:32:01,039 Sí. Sí, lo es. 462 00:32:01,040 --> 00:32:02,679 DE ACUERDO. 463 00:32:02,680 --> 00:32:04,720 Está bien. Gracias. 464 00:32:06,960 --> 00:32:09,400 ¿Bien? Sin noticias. 465 00:32:10,960 --> 00:32:12,519 Entonces esperamos... 466 00:32:12,520 --> 00:32:13,720 Mamá. 467 00:32:17,040 --> 00:32:19,239 Podría simplemente salir y tomar un poco de aire. 468 00:32:19,240 --> 00:32:20,440 No me parece. 469 00:32:28,560 --> 00:32:30,120 Seguir. Entra tú. 470 00:32:31,560 --> 00:32:33,679 JIMMY SUSPIRA 471 00:32:33,680 --> 00:32:35,120 ELLA SUSPIRA 472 00:32:37,160 --> 00:32:39,559 Lo siento mucho... No lo hagas. 473 00:32:39,560 --> 00:32:41,840 ella solloza 474 00:32:43,640 --> 00:32:45,719 Quería decírtelo. 475 00:32:45,720 --> 00:32:48,279 Era... Iba a decírtelo, pero solo... 476 00:32:48,280 --> 00:32:51,199 Sólo pensé que... ¿Pensaste qué? 477 00:32:51,200 --> 00:32:53,679 que nuestro matrimonio sería ¿Continuar bien? 478 00:32:53,680 --> 00:32:55,679 Tendríamos todo ese dinero y la puta casa, 479 00:32:55,680 --> 00:32:56,719 y todo el tiempo, 480 00:32:56,720 --> 00:32:58,919 estás guardando un secreto que mi papá no está realmente muerto. 481 00:32:58,920 --> 00:33:01,480 ¿Estás jodidamente drogado? Lo hice por Luke. 482 00:33:01,481 --> 00:33:05,079 Quiero decir, simplemente no podía creer que estabas rechazando esto, 483 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 y cuando tu papá se puso en contacto, Yo... sólo pensé en Luke. 484 00:33:09,960 --> 00:33:11,599 ELLA SUSPIRA 485 00:33:11,600 --> 00:33:12,960 Eso es todo. 486 00:33:15,640 --> 00:33:17,919 Jimmy está aquí. 487 00:33:17,920 --> 00:33:19,040 ELLA SUSPIRA 488 00:33:23,520 --> 00:33:25,639 Mamá, vamos. Vamos a sacarte de aquí. 489 00:33:25,640 --> 00:33:28,039 No, no, ¿qué estás haciendo? Estoy poniendo fin a esto. 490 00:33:28,040 --> 00:33:29,519 No. quiero... 491 00:33:29,520 --> 00:33:33,319 Quiero estar aquí con tu padre. 492 00:33:33,320 --> 00:33:34,999 No, no, mamá, vamos. 493 00:33:35,000 --> 00:33:36,559 Esto es... Esto se acabó. Vamos. 494 00:33:36,560 --> 00:33:39,079 No me envíes lejos. 495 00:33:39,080 --> 00:33:41,960 Necesito estar aquí. 496 00:33:44,120 --> 00:33:45,919 ELLA SUSPIRA 497 00:33:45,920 --> 00:33:46,959 Tú y yo. 498 00:33:46,960 --> 00:33:48,879 LLORANDO: Por favor. 499 00:33:48,880 --> 00:33:52,479 No quiero morir en el hospital. 500 00:33:52,480 --> 00:33:55,360 LLORANDO: Por favor. Por favor. 501 00:33:57,480 --> 00:33:59,039 ella solloza 502 00:33:59,040 --> 00:34:01,920 Es lo que ella quiere. ELLA SUSPIRA 503 00:34:12,800 --> 00:34:16,199 ¡Amanda! ¿Adónde vas? Para solucionar esto. 504 00:34:16,200 --> 00:34:19,279 ¿Qué quieres decir? Quizás tengas razón. 505 00:34:19,280 --> 00:34:20,879 Quizás merezco este dinero. 506 00:34:20,880 --> 00:34:23,719 Tal vez merezcan pagar por lo que le han hecho a mi familia. 507 00:34:23,720 --> 00:34:25,320 Están esperando una respuesta. 508 00:34:26,480 --> 00:34:29,560 Entonces voy a ir y darles uno. Bueno, déjame ir contigo. 509 00:34:32,160 --> 00:34:33,720 Creo que me has ayudado bastante. 510 00:35:03,840 --> 00:35:05,960 LA PUERTA SE ABRE, ENFOQUE PASO A PASO 511 00:35:12,800 --> 00:35:16,840 Ella tiene razón. Nunca debí haber aceptado esto. 512 00:35:18,200 --> 00:35:19,440 Tú tomaste tus decisiones. 513 00:35:22,920 --> 00:35:26,679 ¿Qué estaba pensando? Es su dinero. 514 00:35:26,680 --> 00:35:29,880 Siempre lo fue. Tal vez. 515 00:35:31,720 --> 00:35:35,160 Pero era un padre que ella necesitaba, Barry. 516 00:35:40,480 --> 00:35:42,520 No puedo dejar que ella haga esto. No, espera. 517 00:35:48,680 --> 00:35:51,400 SUENA EL TELÉFONO 518 00:35:53,480 --> 00:35:55,679 Hola? LAURA: 'Amanda.' 519 00:35:55,680 --> 00:35:57,319 ¿Qué deseas? 520 00:35:57,320 --> 00:35:59,719 ¿Has tenido tiempo? considerar la oferta de Fiona? 521 00:35:59,720 --> 00:36:01,919 'Oh, lo he considerado.' ¿Y? 522 00:36:01,920 --> 00:36:04,839 Bueno, parece Tus clientes no están sincronizados. 523 00:36:04,840 --> 00:36:07,199 Antonio me visitó y me amenazó. 524 00:36:07,200 --> 00:36:08,359 ¿Con qué? 525 00:36:08,360 --> 00:36:11,760 Mira, no sé lo que sabes... pero sé lo que sé. 526 00:36:12,800 --> 00:36:15,000 Y en unos minutos, también lo harán tus clientes. 527 00:36:16,480 --> 00:36:18,919 Anthony no es el hijo de Martin. 528 00:36:18,920 --> 00:36:20,639 "Botas era su padre." 529 00:36:20,640 --> 00:36:22,519 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 530 00:36:22,520 --> 00:36:25,439 'No debería. Hay otras cosas también.' 531 00:36:25,440 --> 00:36:27,799 Sobre Martín, cosas que no sé. 532 00:36:27,800 --> 00:36:30,279 "Pero creo que Anthony es peligroso, 533 00:36:30,280 --> 00:36:33,559 'y no puedo mirar Todo esto sucede, ya no.' 534 00:36:33,560 --> 00:36:35,959 Te sugiero que rechaces la oferta de Fiona. 535 00:36:35,960 --> 00:36:37,479 Te sugiero que los dejes en paz. 536 00:36:37,480 --> 00:36:40,279 Es un poco tarde para eso. 'Amanda...' 537 00:36:40,280 --> 00:36:42,080 ¡Amanda! BIP DEL TELÉFONO 538 00:36:49,800 --> 00:36:52,199 RESPIRA FUERTE 539 00:36:52,200 --> 00:36:53,760 SUENA EL TIMBRE 540 00:37:03,280 --> 00:37:05,000 He tomado mi decisión. 541 00:37:16,920 --> 00:37:18,200 A tu derecha. 542 00:37:21,480 --> 00:37:23,760 Amanda tiene una decisión para nosotros, Madre. 543 00:37:28,200 --> 00:37:30,250 Bueno, vamos. La tensión es insoportable. 544 00:37:31,840 --> 00:37:33,159 Es una casa hermosa. 545 00:37:33,160 --> 00:37:35,519 Gracias. Sí, trabajamos muy duro para ello. 546 00:37:35,520 --> 00:37:37,839 Con el dinero de mi papá. ¿Qué quieres decir? 547 00:37:37,840 --> 00:37:39,879 Sabes. No. 548 00:37:39,880 --> 00:37:41,639 Lo siento, ¿tienes una decisión? para nosotros? 549 00:37:41,640 --> 00:37:42,999 ¿Qué quieres decir, Amanda? 550 00:37:43,000 --> 00:37:45,279 la verdad es que martin robó el dinero de mi papá 551 00:37:45,280 --> 00:37:47,039 y luego intentó matarlo. ¿Qué? 552 00:37:47,040 --> 00:37:48,959 ¿Qué cómic? ¿De dónde sacaste eso? 553 00:37:48,960 --> 00:37:51,399 Eso no puede ser verdad. Es verdad. 554 00:37:51,400 --> 00:37:54,319 Todos estos años, has estado viviendo del dinero de mi papá. 555 00:37:54,320 --> 00:37:55,879 ¿Antonio? 556 00:37:55,880 --> 00:37:57,399 Es mentira. Todo esto son mentiras. 557 00:37:57,400 --> 00:38:00,039 Que no es. No puedes probar nada de esto. 558 00:38:00,040 --> 00:38:01,279 Ahí es donde te equivocas. 559 00:38:01,280 --> 00:38:02,879 Ahora también ves fantasmas. ¿eres tú? 560 00:38:02,880 --> 00:38:05,320 Sí, en realidad. Él se ríe 561 00:38:06,360 --> 00:38:07,439 Estás loco. 562 00:38:07,440 --> 00:38:09,679 Hace un tiempo, hubiera estado de acuerdo contigo, 563 00:38:09,680 --> 00:38:10,800 pero no lo soy. 564 00:38:12,200 --> 00:38:14,280 Sé que mataste a Boots. 565 00:38:15,360 --> 00:38:18,639 Lo mataste porque era el único que sabía lo que tú sabías. 566 00:38:18,640 --> 00:38:20,079 Para proteger a tu padre. 567 00:38:20,080 --> 00:38:23,039 El hombre que pensabas ser tu padre. 568 00:38:23,040 --> 00:38:25,159 Ah, la nota. 569 00:38:25,160 --> 00:38:27,759 Martin dijo que había algo él no podía protegerme. 570 00:38:27,760 --> 00:38:30,200 Fue esto, ¿no? Lo sabías. 571 00:38:31,400 --> 00:38:33,519 Tú y Botas. 572 00:38:33,520 --> 00:38:36,559 No hay cuerpo, no hay evidencia que algo de esto paso 573 00:38:36,560 --> 00:38:38,079 aparte de en tu imaginación. 574 00:38:38,080 --> 00:38:39,400 Bueno, hay algunos. 575 00:38:42,480 --> 00:38:43,530 ¿Barry? 576 00:38:44,560 --> 00:38:47,159 Lo sabías todo. Martín me dijo. 577 00:38:47,160 --> 00:38:48,839 el me suplico para mantenerte fuera de esto. 578 00:38:48,840 --> 00:38:51,759 La fotografía del hombre muerto. ¿Quién era él? 579 00:38:51,760 --> 00:38:54,080 El hombre que contrató su marido. para matarme. 580 00:38:55,520 --> 00:38:57,279 Pero llegué primero. 581 00:38:57,280 --> 00:39:00,000 Martín necesitaba saber Tenía todas las pruebas. 582 00:39:01,480 --> 00:39:04,399 Sólo quiero lo que tomó. Lo que... lo que todos se llevaron. 583 00:39:04,400 --> 00:39:06,879 se suicidó porque lo chantajeaste. No. 584 00:39:06,880 --> 00:39:08,519 Le pedí que arreglara las cosas. eso es todo. 585 00:39:08,520 --> 00:39:10,799 Todo lo que dicen es verdad ¿no es así? 586 00:39:10,800 --> 00:39:12,959 ¿Verdadero? ¿Qué sabes sobre la verdad? 587 00:39:12,960 --> 00:39:14,239 Me has mentido toda mi vida. 588 00:39:14,240 --> 00:39:16,679 No tengo nada gracias a ti gracias a él. 589 00:39:16,680 --> 00:39:18,919 ¡Debería matarte ahora mismo! ¡Debería mataros a todos! 590 00:39:18,920 --> 00:39:20,239 ¡Por favor, por favor! 591 00:39:20,240 --> 00:39:22,599 Por favor, baja el arma. No hagas esto. 592 00:39:22,600 --> 00:39:24,640 Por favor, por favor. Antonio, yo... 593 00:39:25,960 --> 00:39:27,950 Hablé con Laura. Ella me contó todo. 594 00:39:30,920 --> 00:39:32,480 ¿Todo? 595 00:39:34,080 --> 00:39:35,279 Continúe entonces. 596 00:39:35,280 --> 00:39:36,640 Haz lo peor que puedas, chico. ¡Papá! 597 00:39:38,520 --> 00:39:40,040 Oh, es bueno escuchar eso. 598 00:39:41,280 --> 00:39:42,330 "Papá." 599 00:39:43,600 --> 00:39:46,600 Me disparas ahora y moriré feliz. 600 00:39:52,320 --> 00:39:53,370 Papá... 601 00:39:54,880 --> 00:39:57,000 Papá... papá... No, no lo hagas, por favor. 602 00:40:00,080 --> 00:40:01,759 RESPIRA TEMBLAMENTE, Él gime 603 00:40:01,760 --> 00:40:03,680 ELLA GRITA, DISPAROS 604 00:40:08,160 --> 00:40:11,040 ¿Eh? ¿Barry? 605 00:40:12,480 --> 00:40:14,440 No, soy yo. ELLA GIME 606 00:40:18,680 --> 00:40:20,839 Sé que volverá. 607 00:40:20,840 --> 00:40:22,519 Sólo necesitas relajarte, Linda. 608 00:40:22,520 --> 00:40:24,040 RESPIRACIÓN PROFUNDA 609 00:40:26,600 --> 00:40:29,119 Él me amaba, ¿sabes? 610 00:40:29,120 --> 00:40:32,440 RESPIRACIÓN PROFUNDA 611 00:40:36,600 --> 00:40:38,240 Y amaba a Amanda. 612 00:40:42,080 --> 00:40:43,480 ELLA GIME 613 00:41:09,400 --> 00:41:11,639 linda? ¿Mamá? 614 00:41:11,640 --> 00:41:13,599 No. 615 00:41:13,600 --> 00:41:15,039 No, no te vayas. 616 00:41:15,040 --> 00:41:17,200 Ahora no, por favor. 617 00:41:19,000 --> 00:41:22,560 Él solloza 618 00:41:38,880 --> 00:41:42,200 sollozando 619 00:41:47,640 --> 00:41:49,360 Si quieres venir por aquí. 620 00:41:52,080 --> 00:41:54,719 Mesa para cuatro. LA PUERTA SE ABRE 621 00:41:54,720 --> 00:41:56,880 Estaré junto a tus menús. en un momento. 622 00:41:59,800 --> 00:42:01,160 Hola. Hola. 623 00:42:02,200 --> 00:42:04,759 Lo siento... Lo siento por tu madre. 624 00:42:04,760 --> 00:42:08,559 Mira, gracias por la otra noche. por cuidar a Luke. 625 00:42:08,560 --> 00:42:09,919 Oh, fue increíble. 626 00:42:09,920 --> 00:42:11,759 Em, estaba pensando de emplearlo, 627 00:42:11,760 --> 00:42:14,599 aunque ahora que eres un terrateniente... 628 00:42:14,600 --> 00:42:18,159 Bueno, en realidad me preguntaba... Por favor, por favor, compra el lugar. 629 00:42:18,160 --> 00:42:20,079 Y por el amor de Dios, hacerme redundante. 630 00:42:20,080 --> 00:42:23,599 me preguntaba si todavía necesitabas a alguien. 631 00:42:23,600 --> 00:42:26,039 ¿En quién estabas pensando? 632 00:42:26,040 --> 00:42:28,439 Sólo alguien que conozco que necesita un trabajo. 633 00:42:28,440 --> 00:42:30,519 ¿En serio? 634 00:42:30,520 --> 00:42:32,159 Por favor dime que esto es una broma. 635 00:42:32,160 --> 00:42:35,639 Por favor dime que tienes una enorme mansión en Northumberland 636 00:42:35,640 --> 00:42:37,559 y que Luke va al internado 637 00:42:37,560 --> 00:42:40,079 y que tu papá está en una bonita casa de retiro en Antigua. 638 00:42:40,080 --> 00:42:43,519 Dejé que Fiona se quedara con la casa. ¿Hiciste qué? 639 00:42:43,520 --> 00:42:45,439 Ella ha sufrido más que yo. 640 00:42:45,440 --> 00:42:46,799 Pero no te preocupes, yo tengo... 641 00:42:46,800 --> 00:42:49,319 he guardado suficiente dinero para asegurar el futuro de Luke, pero... 642 00:42:49,320 --> 00:42:53,239 Vamos, ¿qué necesito? ¿Con mansiones y todo eso? 643 00:42:53,240 --> 00:42:56,199 Este es mi lugar feliz. 644 00:42:56,200 --> 00:43:00,319 Bueno, hay un montón de idiotas. en la mesa siete, 645 00:43:00,320 --> 00:43:01,799 y son todos tuyos. 646 00:43:01,800 --> 00:43:03,160 SE RÍEN 647 00:43:04,760 --> 00:43:06,840 ¡Eres un monstruo! SE RÍEN 648 00:43:16,800 --> 00:43:19,720 Y para que lo sepas, no me dijo nada. 649 00:43:31,360 --> 00:43:33,600 Bien, muchachos, ¿qué les puedo ofrecer? 650 00:43:33,650 --> 00:43:38,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0